Online Course and Community
Empowered Aid’s Free Online Course to Mitigate the Risk of Sexual Exploitation and Abuse in Aid Distribution
Informed by Empowered Aid’s evidence-based results, this self-paced course is free and available to all learners interested in mitigating the risk of sexual exploitation and abuse (SEA) in aid distribution, monitoring and evaluation (M&E), and programming. It is grounded in principles and tools for increasing aid actors’ and researchers’ engagement with diverse women, girls, and other members of crisis-affected communities and applying the expertise they share.
Through interactive learning activities, case studies, and video interviews with the Empowered Aid team, learners will gain knowledge on the Empowered Aid findings, recommendations, and participatory processes so they can better listen to women and girls, turn their knowledge into action, and increase their safety in aid distribution.
Learn from Empowered Aid refugee women co-researchers from Uganda and Lebanon as they share their expertise. Engage in case studies based on our findings from the participatory action research & implementation at distributions of food, vouchers, and other forms of aid.
The course was co-designed and co-created by all of those who took part in the research, and we are excited to share our experiences and resources through this virtual platform! To access the findings reports, policy briefs, toolkits, training materials, and more, visit the Tools and Resources page.
If you would like to engage in peer-to-peer learning and exchange, you may join a live discussion group hosted by Empowered Aid team members. To join, please indicate your interest in the discussion group when you have enrolled in the course. Our Empowered Aid team members will support you to apply the principles and tools you learn about in your everyday work.
Steps for Enrollment:
- Create an account for the GWI Learning Portal
- On the homepage, select the Empowered Aid course in the featured courses
- Click "Enroll me" in the Empowered Aid course page
If you are having any technical difficulties or need further support, reach out to [email protected].
We will help you to resolve your issue!
Through 5 self-paced modules, you will learn about:
Understanding sexual exploitation and abuse (SEA) in humanitarian settings
Recognizing women and girls as the experts on SEA risk
Engaging women and girls to better prevent SEA
Applying SEA risk recommendations to make aid distributions safer
Using participatory methods in humanitarian settings
"What [Empowered Aid] is doing is amazing, I loved taking part in this conversation. You are spreading awareness, giving support, peace of mind, and strength to women and girls when they go to a distribution."
Leila
Syrian co-researcher, living in Lebanon as a refugee
Curso online gratuito de Empowered Aid para mitigar el riesgo de explotación y abuso sexual en la distribución de ayuda
Basado en los resultados de Empowered Aid, este curso autodidacta es gratuito y está disponible para todos los estudiantes interesados en mitigar el riesgo de explotación y abuso sexual (EAS) en la distribución de ayuda, el monitoreo y la evaluación (M&E), y la programación. Se basa en principios y herramientas para aumentar el compromiso de los actores de la ayuda y de los investigadores con diversas mujeres, niñas y otros miembros de las comunidades afectadas por la crisis y para aplicar la
experiencia que comparten.
A través de actividades de aprendizaje interactivas, estudios de casos y entrevistas en vídeo con el
equipo de Empowered Aid, los alumnos adquirirán conocimientos sobre las conclusiones, las recomendaciones y los procesos participativos de Empowered Aid para poder escuchar mejor a las mujeres y las niñas, convertir sus conocimientos en acciones y aumentar su seguridad en la distribución de ayuda.
Aprenda de las coinvestigadoras de Empowered Aid de Uganda y Líbano, que comparten su experiencia.
Participa en estudios de caso basados en nuestras conclusiones de la investigación-acción participativa y
la implementación en las distribuciones de asistencia alimentaria, transferencias monetarias y otras
formas de ayuda.
El curso fue codiseñado y co-creado por todos los que participaron en la investigación, y estamos muy contentos de compartir nuestras experiencias y recursos a través de esta plataforma virtual. Para acceder a los informes de resultados, a los informes de política, a las cajas de herramientas, a los materiales de formación, etc., visite la página de recursos.
Para los alumnos que deseen participar en el aprendizaje e intercambio entre pares, pueden indicar, cuando se hayan inscrito en el curso, si desean unirse a un grupo de debate en directo organizado por los miembros del equipo de Empowered Aid, que les apoyarán para aplicar los principios y herramientas que aprendan en su trabajo diario.
Pasos para la inscripción:
- Cree una cuenta en el Portal de Aprendizaje de GWI
- En la página de inicio, seleccione el curso Empowered Aid en los cursos destacados
- Haga clic en "Inscribirme" en la página del curso Empowered Aid
Si tiene alguna dificultad técnica o necesita más ayuda, póngase en contacto con [email protected]. Le ayudaremos a resolver su problema!
A través de 5 módulos a su propio ritmo, aprenderá sobre:
- Comprensión de la explotación y el abuso sexual (EAS) en contextos humanitarios
- Involucramiento de las mujeres y niñas para mejorar la prevención de EAS
- Aplicación de las recomendaciones sobre riesgo de SEA para hacer más seguras las distribuciones
- Uso de métodos participativos en contextos humanitarios
"Lo que [Empowered Aid] está haciendo es increíble, me encantó participar en esta conversación. Estáis sensibilizando, dando apoyo, tranquilidad y fuerza a las mujeres y niñas cuando van a una distribución."
Leila
Co-investigadora siria, que vive en Líbano como refugiada
Inscrivez-vous au cours en ligne gratuit d'Empowered Aid pour atténuer le risque d'exploitation et d'abus sexuels dans la distribution d'aide.
Informé par les résultats factuels d'Empowered Aid, ce cours d'auto-formation est gratuit et disponible pour tous les apprenants intéressés à atténuer le risque d'exploitation et d'abus sexuels (EAS) dans la distribution, le suivi et l'évaluation (S&E) et la programmation de l'aide. Il est fondé sur des principes et des outils pour augmenter l'engagement des acteurs de l'aide et des chercheurs auprès de diverses femmes, filles et autres membres des communautés touchées par la crise et appliquer l'expertise qu'ils partagent.
Grâce à des activités d'apprentissage interactives, des études de cas et des entretiens vidéo avec l'équipe d'Empowered Aid, les apprenants acquerront des connaissances sur les conclusions, les recommandations et les processus participatifs d'Empowered Aid afin qu'ils puissent mieux écouter les femmes et les filles, transformer leurs connaissances en action et augmenter leur sécurité dans la distribution de l'aide.
Apprenez des co-chercheuses réfugiées d'Empowered Aid de l'Ouganda et du Liban qui partageront leur expertise. S'engager dans des études de cas basées sur nos conclusions de la recherche-action participative et de la mise en œuvre lors de distributions de nourriture, de bons et d'autres formes d'aide.
Le cours a été co-conçu et co-créé par tous ceux qui ont participé à la recherche, et nous sommes ravis de partager nos expériences et nos ressources via cette plateforme virtuelle ! Pour accéder aux rapports de conclusions, aux notes d'orientation, aux boîtes à outils, aux supports de formation, etc., visitez la page Tools et Resources.
Pour les apprenants qui souhaitent s'engager dans un apprentissage et un échange entre pairs, vous pouvez indiquer quand vous vous êtes inscrit au cours si vous souhaitez rejoindre un groupe de discussion en direct animé par les membres de l'équipe Empowered Aid, qui vous aideront à appliquer les principes et les outils que vous apprenez dans votre travail quotidien.
Étapes pour l'inscription:
1. Créez un compte pour le portail d'apprentissage GWI
2. Sur la page d'accueil, sélectionnez le cours Empowered Aid dans les cours en vedette
3. Cliquez sur "Inscrivez-moi" dans la page du cours Empowered Aid
Si vous rencontrez des difficultés techniques ou avez besoin d'une assistance supplémentaire, contactez [email protected]. Nous vous aiderons à résoudre votre problème !
À travers 5 modules d'autoformation, vous découvrirez:
- Comprendre l'exploitation et les abus sexuels (EAS) dans les contextes humanitaires
- Reconnaître les femmes et les filles en tant qu'expertes du risque d'EAS
- Engager les femmes et les filles pour mieux prévenir l'EAS
- Application des recommandations concernant les risques d'EAS pour rendre la distribution de l'aide plus sûre
- Utilisation des méthodes participatives dans les situations humanitaires
"Ce que [Empowered Aid] fait est incroyable, j'ai adoré prendre part à cette conversation. Vous faites de la sensibilisation, vous apportez du soutien, de la tranquillité d'esprit et de la force aux femmes et aux filles lorsqu'elles se rendent à une distribution."
Leila
Co-chercheuse syrienne, vivant au Liban en tant que réfugiée
تسجّل في دورة لمشروع ساعدة التمكين عبر الانترنت للتخفيف من خطر الاستغلال والاعتداء الجنسي خلال عمليّة توزيع المساعدات
بالاستناد إلى نتائج المبنيّة على الادلّة الاساسيّة لمشروع مساعدة التمكين، هذه الدورة بتدريب شصخيّ هي مجّانيّة متاحة لجميع المتعلمين المهتمّين بتخفيف من خطر الاستغلال والاعتداء الجنسي خلال عمليّة توزيع المساعدات، الرصد والتقييم والبرمجة. هذه الدورة مدعّمة بالمبادئ والأدوات لزيادة ارتباط عمّال الإغاثة والباحثين مع مختلف النساء والفتيات وأعضاء آخرون من المجتمعات المتضررة من الازمة مع تطبيق الخبرات االمتشاركة.
يكتسب المتعلمون، عبر نشاطات تعليميّة تفاعليّة، مع دراسة للحالات، ومقابلات عبر الفيديو مع فريق مساعدة التمكين، المعرفة حول نتائج مساعدة التمكين، التوصيات وعمليّة المشاركة. وبذلك يستمعون بشكل افضل الى النساء والفتيات، ويحوّلون معرفتهم إلى أفعال لزيادة سلامتهنّ أثناء توزيع المساعدات.
تعلّموا من الباحثات المُشارِكات في برنامج المعونة المُمكَّنة من أوغندا ولبنان أثناء مشاركتهن لخبراتهن. انخرط في دراسات الحالات بناءً على النتائج التيتوصلنا إليها من البحث التشاركي والتنفيذ عند توزيع الطعام والقسائم وأشكال المساعدة الأخرى
انّ هذه الدعوة قد صمّمة ووجدة بالتعاون مع جميع الذين عملوا على البحث ونحن متحمسون لمّاركة تجاربنا ومواردنا من خلال هذه المنصّة الافتراضيّة! للحصول على تقارير النتائج، ملخصات االقضيّة، مجموعة الأدوات، مواد التدريب، وللمزيد، زيارة موقع مشروع مساعدة التمكين.
للمتعلمين الذين يرغبون بالارتباط بعمليّة التعلّم بين الزملاء والتبادل، يمكنكم ان تحددوا متى انتسبتم إلى هذه الدورة، اذا كنتم تريدون الإنضمام إلى مجموعة مناقشة مباشرة يستضيفها أعضاء فريق مشروع مساعدة التمكين، الذي سيدعمكم لتطبيق المبادئ والأدوات التي تعلمتموها في عملكم اليومي.
خطوات الانتساب
- ١- فتح حساب للمعهد العالمي للمرأة (GWI) على موقع التعلّم
- ٢- اختيار دورة مشروع مساعدة التمكين من الصفحة الاساسيّة
- ٣- اكبس على "سجلني" في صفحة دورة مشروع مساعدة التمكين
إذا كنت تعاني من صعوبات تقنية أو كنت بحاجة إلى ايّ دعم آخر، تواصل مع [email protected]. سنساعدك على حلّ مشكلتك!
سوف تتعلّم عبر ٥ حصص تعليميّة شخصية مايلي:
- فهم الاستغلال والاعتداء الجنسي (SEA) في السياق الإنساني
- التعرّف الى النساء والفتيات كمتخصصات في خطر الاستغلال والاعتداء الجنسي (SEA)
- إشراك النساء والفتيات لتجنّب حصول الاستغلال والاعتداء الجنسي (SEA)
- تطبيق توصيات خطر الاستغلال والاعتداء الجنسي (SEA) لجعل توزيع المساعدات أكثر أمانا
- استعمال الأساليب التشاركيّةفي السياق الإنساني
"ما يقوم به مشروع مساعدة التمكين مذهل، أنا سعيدة كوني مشاركة في هذه المحادثة. انتم تنشرون الوعي، بإعطاء الدعم، راحة البال، والقوّة للنساء والفتيات عندما يذهبن إلى مركز التوزيع"
شهادة باحثة مساعدة سوريّة "ليلى" تعيش في لبنان كلاجئة
" ما يفعله مشروع مساعدة التمكين مذل، أحببت المشاركة في هذه المحادثة. انتم تنشرون الوعي، تقدمون الدعم وراحة البال، والقوة للنساء والفتيات عندما يذهبن لتلقي التوزيعات "
ليلى
باحثة مساعدة مشاركة سورية، تعيش في لبنان
Безоплатний онлайн-курс «Empowered Aid» щодо мінімізації ризику сексуальної експлуатації та насильства при розподілі гуманітарної допомоги
Цей курс для самостійного проходження побудований на основі науково обґрунтованих результатів «Empowered Aid». Він безоплатний і доступний для всіх, хто зацікавлений у зниженні ризику сексуальної експлуатації та насильства (СЕН) при розподілі допомоги, моніторингу та оцінці (МтО), а також розробці та реалізації програм. Курс ґрунтується на принципах та інструментах посилення взаємодії гуманітарних організацій та дослідників з жінками, дівчатами та іншими членами різних громад, що постраждали від кризи, та застосування досвіду, яким вони діляться.
Завдяки інтерактивним навчальним заходам, тематичним дослідженням та відеоінтервʼю з командою Empowered Aid слухачі отримають знання про висновки, рекомендації та процеси залучення Empowered Aid. Тоді можна буде уважніше прислухатися до жінок і дівчат, перетворювати знання на дії та підвищувати безпеку жінок і дівчат під час розподілу гуманітарної допомоги.
Дізнайтеся більше від співдослідниць Empowered Aid з Уганди та Лівану, які діляться своїм досвідом. Долучайтеся до тематичних досліджень на основі наших висновків, отриманих під час дослідження шляхом залучення субʼєктів та впровадження результатів під час роздачі харчів, ваучерів та інших форм гуманітарної допомоги.
Курс допомагали розробити та створити учасниці дослідження, і ми раді поділитися нашим досвідом і ресурсами на цій віртуальній платформі! Щоб отримати доступ до звітів про результати дослідження, аналітичних записок, посібників, навчальних матеріалів тощо, відвідайте сторінку «Інструменти та ресурси».
Якщо ви хочете взяти участь у навчанні та обміні досвідом зі своїми колегами, ви можете приєднатися до групових обговорень, які ведуть члени команди Empowered Aid. Щоб приєднатися, під час реєстрації на курс вкажіть, що ви зацікавлені в участі в групових обговореннях. Члени нашої команди підтримають вас у застосуванні принципів та інструментів, про які ви дізнаєтеся, у повсякденній роботі.
Кроки для реєстрації:
- Створіть обліковий запис на GWI Learning Portal
- На домашній сторінці виберіть курс «Empowered Aid» в розділі «Рекомендовані курси»
- Натисніть «Зареєструвати мене» на сторінці курсу «Empowered Aid»
Якщо у вас виникли технічні труднощі або вам потрібна додаткова підтримка, зверніться на адресу [email protected].
Ми допоможемо вирішити вашу проблему!
Пройшовши пʼять модулів у зручному для вас темпі, ви дізнаєтесь про:
- Розуміння сексуальної експлуатації та насильства (СЕН) в гуманітарних середовищах
- Сприйняття жінок і дівчат як експерток із ризиків СЕН
- Залучення жінок і дівчат для кращого запобігання СЕН
- Застосування рекомендацій щодо ризиків сексуальної експлуатації та насильства (СЕН), аби зробити розподіл допомоги безпечнішим
- Застосування методів залучення в гуманітарних середовищах
«[Empowered Aid] робить чудові речі, мені дуже сподобалося брати участь у цьому діалозі. Ви поширюєте інформацію, надаєте підтримку, душевний спокій і силу жінкам та дівчатам, коли вони йдуть на розподіл гуманітарної допомоги».
Лейла
Сирійська співдослідниця, яка проживає у Лівані як біженка
Команда Empowered Aid вдячна IOM за фінансування українського перекладу, сумлінно виконаного командою CLEAR Global. Підтримка IOM стала можливою завдяки донорам — Бельгії, Франції та Бюро USAID з питань гуманітарної допомоги BHA.